"Таинственный остров"; два современных переводчика спорят до хрипоты над серьёзнейшей проблемой, какого цвета бакенбарды были у Гедеона Спилета, - в то время как мимо них из помещения с улыбкой удаляется некая долговязая рыжеволосая личность...