233 слова"Мишель Ардан серьёзно травмирован в момент старта снаряда", - так я отметил в записной книжке. Я не стал описывать случившееся подробнее - да и времени не было. Просто после выстрела, после того, как я очнулся на руках у Николя, который перевязал мою рану на предплечье, после того, как мы нашли Мишеля отброшенным к куполу снаряда и не без труда уложили его на диван, - у нас было дело поважнее, нежели путевые заметки. Мы вспомнили, что стоит открыть иллюминаторы и выглянуть наружу, лишь когда Ардан очнулся и попросил нас об этом. "Серьёзно травмирован", что ещё скажешь! Он и теперь тяжело дышит и стонет в болезненном забытьи. Николь перевязал его голову и наложил шину на сломанную руку. А я, сидя у изголовья Мишеля и смачивая его горячий лоб водой (к сожалению, она недостаточно холодна - нагрелась во время прохождения снарядом атмосферы), могу вновь поразмыслить над тем, не было ли безумным моё согласие на этот эксперимент. Не была ли безумной сама идея отправить снаряд на Луну. Николь подходит и кладёт мне руку на плечо. - Твоя вера должна быть сейчас крепка, как никогда, Барбикен, - говорит он. - Мы все знали, что идём на риск. Мы долетим до Луны, с Божьей помощью. Отдохни немного, ты сам потерял достаточно крови. "Достаточно - для чего?" - думаю я. И, даже не пытаясь изменять своему обычному сдержанному стилю, пишу в записной книжке ту самую фразу: "Мишель Ардан серьёзно травмирован..."
заказчик