Пятый тур - 31

[Матильда Верн]

Х/ф "Таинственный остров" (СССР, 1941) и роман "Таинственный остров". П.И. Киянский|Гедеон Спилет. Встреча и беседа.

@темы: пятый тур, "Таинственный остров", Гедеон Спилет

Comments

[Гость]

422

Алексей постучал в дверь, пытаясь отдышаться. Зачем было вызывать его поздним вечером и так поспешно?
– Что за тайны у тебя?! – возмутился он, едва Киянский открыл дверь и пропустил его в квартиру. – Завтра съёмки, меня Миля ждёт, и вообще... – тут он осёкся и замолчал, увидев перед собой иностранца.
Долговязый человек с рыжеватыми бакенбардами встал навстречу. Ростом он оказался выше Лёши на полголовы.
– Добрый вечер, – сказал незнакомец с ужасным иностранным акцентом.
– Это что? – шёпотом спросил Алексей Киянского. – Шпион, что ли?
Паша скосил глаза и ответил:
– Хуже. Не узнаёшь?
– Да вообще-то...
"Шпион" нахмурился и заявил громко:
– Я лучше представлюсь. Гедеон Спилет.
Лёша скептически поднял бровь, глядя на Киянского.
– Он тут сам появился, – оправдывался тот. – Я ничего не делал. Подумал было, что пьян, но ведь ты тоже видишь...
– Ты правда думаешь, что если у тебя в квартире сидит иностранец и заявляет, что он – Спилет, то это в порядке вещей?
– А что мне было делать? В милицию его сдать?
– Было бы неплохо. И чтобы без меня. А то теперь и меня затаскают...
– Господа, – подал голос "Спилет". – Я в таком же затруднении, как и вы. Я не должен здесь находится. Как Павел мне сказал, сейчас даже век другой.
– По-моему, Паша, мы с тобой оба свихнулись, – сказал Лёша, садясь на диван рядом с иностранцем. – На нервном фоне. Потому что завтра съёмки, а у нас конь не валялся.
– Что значит "конь не валялся"? – живо спросил "Спилет" и вынул записную книжку и карандаш. Алексей только теперь обратил внимание, что костюм иностранец подобрал неплохо. Носили ли в то время такие воротнички, неясно, а вот покрой сюртука был явно не теперешний.
– Я потом объясню, – бросил Киянский. – Лёша, ты послушай, шпион он или нет, нас-то он никак не впутает. Какие у нас с тобой тайны? Никаких. А вот сколько он знает!..
– Погоди, – Алексей понизил голос, – ты предлагаешь выведать военные тайны у него?
– Какие военные, Лёша! Он по роману знает всё! Что нам с тобой с этим переводом... – Киянский поискал слово, чтобы охарактеризовать современный перевод, но не нашёл, – и не снилось!
Лёша фыркнул. Все знали, что выбранный для сценария перевод Паша уже не раз разносил в пух и прах, хвастаясь тем, что даже в детстве читал якобы нормальный.
– И зачем ты меня позвал? Позвал бы Роберта, он хотя бы по-английски мог с ним общаться. А я на что тебе?
– Ну, он попросил...
– Чего? Меня?!
– Он говорил, что шёл к Сайресу, когда вдруг очутился здесь. Я другого "Сайреса" ему найти нигде не мог!
Лёша выругался и сжал губы. Ночь обещала быть весёлой.

[Гость]

*Остапа несло*
Приквелл, пересечение с заявкой 23.

193

– Понимаете, я шёл домой...
– Похвально. Но попали ко мне. И вы не трезвы.
– Чёртов Ардан! Знаете, он вообще человек хороший, но вот что касается выпивки...
– Хорошо, хорошо, но от меня-то вы чего хотите?
– Ну, вы... не подскажете, куда мне идти, чтобы добраться до... сейчас вспомню... словом, мне к Сайресу Смиту.
– Послушайте, товарищ, единственный "Сайрес Смит", к которому я могу вас отправить, сейчас заканчивает спектакль в ГосДраме и завтра идёт на съёмки, так что вряд ли это он.
– А его сюда позвать можно?..
– Он дома, понимаете? С женой. И завтра рано утром на съёмки нам надо. Идите отсюда, гражданин, знать не хочу, как вы тут оказались.
– Ну тогда как его встретите, скажите, что тут был Гедеон Спилет и его искал, – покладисто отозвался этот чудак и начал обратно напяливать на себя пальто и эту странную шапку. Киянский был уверен, что последнюю он надел задом наперёд. Но как он назвался?..
– Постойте. Вы сказали – Спилет?
– Спешиальный корреспндент "Нью-Йорк Геральд" к вашим услугам, – улыбнулся пьяный иностранец, явно не зная, как произносятся эти слова на русском, привалился к стене и задремал.
Какого чёрта? – подумал Киянский и пошёл звонить Алёше, надеясь, что тот ещё в театре.

[Anna_Dreamer]

Так, что за анонимность после закрытия тура! Прекрасный автор, раскрывайтесь немедленно! И пускай Остапа долго не прибивает к берегу.

[Marie Paganel]

Anna_Dreamer, как будто это может быть кто-то, кроме нас с тобой!))
Но я же сама заказчик, так что без анонимности не интересно.